Hace un tiempo, Cebong mostraba una forma de crear un widget de etiquetas multicolumnas añadiendo una nueva sección en el footer o la sidebar.

En realidad, es mucho más simple de lo que parece: no es otra cosa que determinar anchos (%) para las listas de esa sección. En otras palabras, puedes hacer lo mismo si ya añadiste un widget de etiquetas a tu sidebar, pero con un código CSS simplificado a ser añadido antes de ]]></b:skin>:

#Label1 ul li{
float: left;
width: 45%;
}

A considerar:

• El ancho (width) va a depender de cuántas columnas quiera incluir, y no siempre es exacto, porque el widget de etiquetas va a heredar el padding de las listas de la sidebar (.sidebar ul li o similar). En este caso, 45% está bien para dos columnas; para 3 columnas, quizá ande bien con 30 ó 33%.
• El selector #Label1, puede variar. Por defecto, el widget de etiquetas (si tienes sólo uno), debiera ser Label1; pero, si tienes dos, tendrías un widget de ID Label1, y otro Label2.
• Puedes dividir cualquier widget de lista (ejemplo, lista de enlaces) de la misma forma, averiguando su ID.

Posts relacionados

• Cómo crear dos columnas de posts en Blogger
• Títulos de dos colores en el sidebar de Blogger
• Widget de Posts recientes con imágenes para Blogger